Au 2ᵉ trimestre 2026, un voyageur français dépense en moyenne 423 237 yens au Japon, hors billet d’avion international. Ce n’est pas une estimation de blog : c’est la mesure officielle de l’Agence japonaise du tourisme, qui suit la dépense par nationalité. Converti au taux de référence de la Banque centrale européenne du 6 août 2026, soit 182,17 yens pour 1 euro, cela fait 2 323 € pour 16 nuits, soit 145 € par nuit. Le vol s’ajoute par-dessus.
- En yens, la dépense d’un Français au Japon a bondi de 51,6 % entre 2019 et 2025. En euros, de 9,4 % seulement : le yen a absorbé la différence.
- Le poste qui explose n’est pas l’hôtel, c’est le shopping : multiplié par 3,12 depuis 2019, il pèse désormais 22,7 % du budget.
- La taxe de sortie du territoire est passée de 1 000 à 3 000 yens le 1ᵉʳ juillet 2026.
- Le Japan Rail Pass acheté en agence hors du Japon augmente de 5 à 6 % le 1ᵉʳ octobre 2026. Le prix de l’achat en ligne, lui, ne bouge pas.
- La page française de l’office du tourisme japonais convertit encore à 1 euro = 140 yens, un taux de 2014 : ses montants en euros sont 30 % trop élevés.
- Pourquoi « 2 000 à 3 500 € » ne vous sert à rien
- Ce qu’un Français dépense vraiment au Japon
- Le taux de change, premier poste du budget
- Le simulateur de budget, en yens puis en euros
- Le billet d’avion, la seule ligne en euros
- Les taxes japonaises ont toutes changé
- Japan Rail Pass : la date du 1ᵉʳ octobre 2026
- La détaxe change de mécanique le 1ᵉʳ novembre 2026
- Formalités, santé, paiements
- Questions fréquentes
Pourquoi « 2 000 à 3 500 € » ne vous sert à rien
Posez la question à Google et vous obtenez une fourchette en euros, sans taux de change et sans date. C’est le défaut commun à presque toutes les pages qui répondent aujourd’hui à cette requête, et il n’est pas anodin : un budget Japon se compose de deux moitiés qui ne se comportent pas du tout pareil. Le billet d’avion se paie en euros, une fois, avant le départ. Tout le reste se paie en yens, sur place, jour après jour. Convertir la seconde moitié sans dire à quel taux ni à quelle date, c’est publier un chiffre qui se périme tout seul.
La démonstration tient en deux relevés. La page qui occupe la cinquième position organique sur cette requête porte la mention « Mis à jour le 30 décembre 2022 » et écrit encore, dans son chapitre sur les vols, « Aujourd’hui en 2022 ». Une autre indique en bas de page : « Vérifiées pour la dernière fois le 15 avril 2025. » Entre le 30 décembre 2022 et le 6 août 2026, le yen a perdu 22,8 % de sa valeur face à l’euro selon les cotations de la Banque centrale européenne, de 140,66 à 182,17 yens pour un euro. Une dépense identique en yens coûte donc aujourd’hui 772 € là où elle en coûtait 1 000 fin 2022. Aucun de ces articles ne le dit, parce qu’aucun ne raisonne en yens.
La méthode que nous suivons ici est donc simple : tout compter en yens, convertir en dernier, et dater la conversion. C’est aussi ce que fait le simulateur plus bas, qui vous laisse changer le taux.

Ce qu’un Français dépense vraiment au Japon
Le Japon possède une donnée que peu de destinations publient : l’Agence japonaise du tourisme mesure la dépense moyenne des visiteurs pays par pays, poste par poste, chaque trimestre, dans son enquête sur la consommation des visiteurs étrangers. Les Français y ont leur propre ligne. Ce n’est pas un sondage de blog, c’est une statistique publique, et elle est bien plus solide que n’importe quelle fourchette recopiée.
| Période | Dépense par personne | Nuits | Par nuit | Taux moyen | En euros | Par nuit en euros |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Année 2019 | 237 420 ¥ | 17,1 | 13 884 ¥ | 122,01 | 1 946 € | 113,80 € |
| Année 2025 | 359 869 ¥ | 18,4 | 19 558 ¥ | 169,04 | 2 129 € | 115,70 € |
| 2ᵉ trimestre 2026 | 423 237 ¥ | 16,0 | 26 452 ¥ | 182,17 | 2 323 € | 145,21 € |
Le yen a fait tout le travail
Entre 2019 et 2025, la dépense d’un voyageur français au Japon a augmenté de 51,6 % en yens. Sur la même période, convertie aux taux moyens de chaque année, elle n’a augmenté que de 9,4 % en euros. Autrement dit, le Japon est devenu nettement plus cher pour les Japonais, et à peine plus cher pour nous. C’est l’unique raison pour laquelle un séjour au Japon reste accessible en 2026 malgré une inflation locale très visible sur place.
Le mouvement s’est prolongé en 2026 : sur les 152 cotations de la Banque centrale européenne publiées entre le 2 janvier et le 6 août 2026, le yen a oscillé entre 180,73 et 187,72 pour un euro. La conséquence est mesurable : sur ce seul écart de taux, le même séjour de 423 237 yens varie de 87 €, sans qu’aucune dépense n’ait changé.
Le poste qui explose n’est pas l’hôtel
La lecture poste par poste réserve une surprise. L’hébergement reste remarquablement stable en part du budget : 42,2 % en 2019, 42,6 % au 2ᵉ trimestre 2026. Le poste qui s’envole, c’est le shopping.
| Poste | 2019 | 2ᵉ trim. 2026 | Part 2019 | Part 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Hébergement | 100 136 ¥ | 180 400 ¥ | 42,2 % | 42,6 % |
| Restauration | 59 608 ¥ | 79 972 ¥ | 25,1 % | 18,9 % |
| Transports intérieurs | 35 846 ¥ | 47 621 ¥ | 15,1 % | 11,3 % |
| Loisirs et visites | 11 029 ¥ | 19 153 ¥ | 4,6 % | 4,5 % |
| Achats et souvenirs | 30 801 ¥ | 96 092 ¥ | 13,0 % | 22,7 % |
Le poste achats a été multiplié par 3,12 en sept ans et pèse désormais près d’un quart de la dépense d’un Français au Japon. C’est plus que la restauration, et le double des transports. Si vous préparez un budget, c’est la ligne qu’il faut discuter en famille avant le départ, pas celle de l’hôtel. Et c’est aussi celle que la réforme de la détaxe, le 1ᵉʳ novembre 2026, va rendre plus compliquée à gérer.
Ce détail explique par ailleurs un écart frappant avec les budgets publiés en France. Une page très visible sur cette requête chiffre la nourriture à 180 € pour quinze jours, soit 12,86 € par nuit. La mesure japonaise donne 4 998 yens par nuit de restauration pour un voyageur français, soit 27,44 € au taux du 6 août 2026. Le budget repas réellement observé est donc plus de deux fois supérieur à celui que l’on vous annonce.
Le taux de change, premier poste du budget
Le taux à retenir n’est pas celui de votre banque ni celui d’un bureau de change : c’est le taux de référence quotidien de la Banque centrale européenne, publié chaque jour ouvré et librement consultable. Il sert d’étalon. Votre banque appliquera une marge par-dessus, souvent de 1 à 3 %, mais c’est lui qui dit où en est réellement le yen.
Le 6 août 2026, le taux de référence de la Banque centrale européenne est de 182,17 yens pour 1 euro. C’est la valeur par défaut du simulateur ci-dessous, et vous pouvez la remplacer par le taux du jour de votre réservation.
| Si le taux vaut… | Le même séjour de 423 237 ¥ coûte | Écart |
|---|---|---|
| 182,17 (6 août 2026) | 2 323 € | référence |
| 187,72 (plus haut de 2026) | 2 255 € | 68 € de moins |
| 180,73 (plus bas de 2026) | 2 342 € | 19 € de plus |
| 169,04 (moyenne 2025) | 2 504 € | 181 € de plus |
| 122,01 (moyenne 2019) | 3 469 € | 1 146 € de plus |
La dernière ligne mérite qu’on s’y arrête. Au taux de 2019, le voyage que vous préparez coûterait 1 146 € de plus par personne. C’est près de la moitié de son prix actuel, et cela ne dépend d’aucun de vos choix.
Même l’office du tourisme japonais publie des euros de 2014
La page française du site officiel de l’Office national du tourisme japonais consacrée au coût d’une journée au Japon est un cas d’école. Elle indique en toutes lettres : « Compter 1 euro = 140 yen », puis « Penser à prévoir un JR Pass d’une semaine à 29 110 ¥, soit 208 € environ par personne, en juin 2014. »

La page est honnête, elle date sa référence. Le problème, c’est que ses trois budgets journaliers en euros ont été calculés à ce taux et n’ont jamais été repris. Résultat, mesuré au taux du 6 août 2026 :
| Profil de la page JNTO | Total en yens | Euros publiés | Euros réels au 6 août 2026 | Écart |
|---|---|---|---|---|
| « Très raisonnable » | 9 250 ¥ | 66 € | 50,78 € | +30,0 % |
| « Raisonnable » | 16 000 ¥ | 114 € | 87,83 € | +29,8 % |
| « Très confortable » | 25 900 ¥ | 185 € | 142,17 € | +30,1 % |
Les montants en yens de cette page restent utiles comme ordre de grandeur d’une journée. Ses montants en euros sont surestimés d’environ 30 %. Le contrôle est facile à refaire : en juin 2014, le taux moyen de la BCE était de 138,72 yens pour un euro, ce qui donnait bien 210 € pour un pass à 29 110 yens. Le calcul de la page était juste, il y a douze ans.
Le simulateur de budget, en yens puis en euros
Il applique la méthode décrite plus haut. Les dépenses courantes partent des moyennes par nuit réellement mesurées chez les voyageurs français, les taxes de séjour suivent les barèmes officiels de chaque ville, la taxe de sortie est celle en vigueur depuis le 1ᵉʳ juillet 2026, et la conversion se fait au taux que vous décidez.
Le billet d’avion, la seule ligne en euros
C’est le seul poste que le simulateur vous demande de renseigner, et ce n’est pas un oubli : c’est le seul qui doive être relevé plutôt qu’estimé. Le vol Paris vers Tokyo n’a pas de prix moyen utile, il a un prix à une date donnée, pour une compagnie donnée, avec ou sans escale.
Les fourchettes publiées aujourd’hui en français donnent la mesure du flou. Un assureur voyage écrit, dans un article daté du 11 janvier 2026 : « Tarifs standards : environ 900 € à 1500 € en classe économique selon les périodes de l’année et les escales ». Un comparateur bancaire, vérifié le 15 avril 2025, annonce « environ 600 € à 1 200 € ». Un voyagiste, page mise à jour le 5 février 2026, publie une grille où l’aller-retour en économie démarre « à partir de 950 » euros. C’est cette dernière valeur que nous avons retenue comme réglage par défaut du simulateur, parce qu’elle est la plus récente et la plus explicitement sourcée des trois.
Sur le choix de la période et le moment où réserver, notre guide du meilleur moment pour acheter un billet d’avion donne la méthode générale, et celui sur le coût d’un voyage selon la saison et la destination replace le Japon parmi les autres destinations long-courrier.
Les taxes japonaises ont toutes changé, et personne ne les met dans son budget
C’est la partie du budget que les pages françaises ignorent complètement, alors qu’elle est entièrement publique, chiffrée à l’avance et datée. Trois dispositifs vous concernent, et tous les trois ont bougé.
La taxe de sortie a triplé le 1ᵉʳ juillet 2026
Le Japon perçoit une taxe internationale sur les voyageurs à chaque sortie du territoire, incluse dans le prix du billet. Le dossier de réforme fiscale du ministère japonais des Finances la porte de 1 000 à 3 000 yens, et précise que la mesure s’applique aux sorties intervenant à compter du 1ᵉʳ juillet 2026, sauf pour les contrats de transport conclus avant cette date, qui restent à 1 000 yens.

En euros, l’effet reste modeste : 16,47 € au lieu de 5,49 € au taux du 6 août 2026. Mais il est automatique, il concerne tout le monde, et le simulateur l’inclut par défaut.
La taxe de séjour se paie à l’hôtel, et son barème dépend de la ville
C’est le vrai piège. Cette taxe n’est pas nationale : chaque collectivité fixe la sienne, elle se règle en général à la réception, en plus du prix affiché, et deux des trois grandes villes du circuit classique viennent d’en changer.
Kyoto a relevé son barème le 1ᵉʳ mars 2026, après accord du ministre japonais de l’Intérieur. La ville l’a annoncé sur son propre site, avec le tableau avant et après.

Osaka a modifié le sien le 1ᵉʳ septembre 2025, en abaissant le seuil d’exonération de 7 000 à 5 000 yens et en doublant les montants. Tokyo, enfin, prépare le changement le plus profond.
| Prix de la chambre, par personne et par nuit | Tokyo | Kyoto avant le 1ᵉʳ mars 2026 | Kyoto depuis le 1ᵉʳ mars 2026 | Osaka |
|---|---|---|---|---|
| 4 000 ¥ | 0 ¥ | 200 ¥ | 200 ¥ | 0 ¥ |
| 8 000 ¥ | 0 ¥ | 200 ¥ | 400 ¥ | 200 ¥ |
| 12 000 ¥ | 100 ¥ | 200 ¥ | 400 ¥ | 200 ¥ |
| 18 000 ¥ | 200 ¥ | 200 ¥ | 400 ¥ | 400 ¥ |
| 25 000 ¥ | 200 ¥ | 500 ¥ | 1 000 ¥ | 500 ¥ |
| 60 000 ¥ | 200 ¥ | 1 000 ¥ | 4 000 ¥ | 500 ¥ |
| 120 000 ¥ | 200 ¥ | 1 000 ¥ | 10 000 ¥ | 500 ¥ |
Tokyo passe à 3 % le 1ᵉʳ avril 2027
C’est le changement dont personne ne parle encore en français, et c’est le plus lourd. La mairie métropolitaine de Tokyo a obtenu l’accord du ministre de l’Intérieur le 30 juin 2026 et publié son arrêté modificatif le 1ᵉʳ juillet. Au 1ᵉʳ avril 2027, la taxe forfaitaire de 100 ou 200 yens laisse place à un taux de 3 % du prix de la nuitée, le seuil d’exonération monte de 10 000 à 13 000 yens, et le champ s’élargit aux auberges et aux locations de courte durée, qui en étaient exclues.

| Prix de la nuitée à Tokyo | Taxe actuelle | Taxe au 1ᵉʳ avril 2027 | Effet |
|---|---|---|---|
| 9 000 ¥ | 0 ¥ | 0 ¥ | inchangé |
| 12 000 ¥ | 100 ¥ | 0 ¥ | exonéré |
| 15 000 ¥ | 200 ¥ | 450 ¥ | ×2,2 |
| 20 000 ¥ | 200 ¥ | 600 ¥ | ×3 |
| 30 000 ¥ | 200 ¥ | 900 ¥ | ×4,5 |
| 50 000 ¥ | 200 ¥ | 1 500 ¥ | ×7,5 |
Deux conséquences pratiques. Les petits budgets y gagnent : sous 13 000 yens la nuit, la taxe disparaît. Les séjours en hôtel confortable y perdent nettement, et les locations de courte durée, jusqu’ici hors du dispositif, entrent dans le barème. Si votre voyage tombe après le 1ᵉʳ avril 2027, ajoutez cette ligne.
Japan Rail Pass : la date du 1ᵉʳ octobre 2026
Le Japan Rail Pass est le poste le plus discuté d’un budget Japon, et le plus mal arbitré. Commençons par le prix, qui vient d’acquérir une subtilité que le site officiel affiche noir sur blanc : le tarif dépend désormais de l’endroit où vous achetez et de la date à laquelle vous le faites.

| Pass ordinaire adulte | Achat en ligne | Agence à l’étranger jusqu’au 30 septembre 2026 | Agence à l’étranger à compter du 1ᵉʳ octobre 2026 | Hausse |
|---|---|---|---|---|
| 7 jours | 50 000 ¥ | 50 000 ¥ | 53 000 ¥ | +6 % |
| 14 jours | 80 000 ¥ | 80 000 ¥ | 84 000 ¥ | +5 % |
| 21 jours | 100 000 ¥ | 100 000 ¥ | 105 000 ¥ | +5 % |
Au 7 août 2026, le site officiel n’affiche qu’une seule grille pour l’achat en ligne, sans date d’application, et deux grilles distinctes pour le bon d’échange acheté en agence hors du Japon. En clair : si vous passez par une agence, réserver avant le 30 septembre 2026 vous économise 3 000 à 5 000 yens par personne, soit 16 à 27 €. Sur deux voyageurs et un pass de 14 jours, cela fait 44 €.
Le pass est-il rentable ? La statistique japonaise répond
Voici le calcul que personne ne fait, et il est instructif. L’Agence japonaise du tourisme mesure la dépense de transport intérieur des Français à 47 621 yens par personne pour un séjour de 16 nuits, au 2ᵉ trimestre 2026. Ce montant inclut déjà les pass ferroviaires achetés par ceux qui en prennent un.
Autrement dit, le voyageur français moyen dépense en seize nuits de transports intérieurs à peu près le prix d’un pass de sept jours. Le pass n’est donc pas un réflexe : il devient rentable si votre itinéraire enchaîne les longues liaisons en Shinkansen, et il ne l’est pas si vous restez sur l’axe Tokyo, Kyoto, Osaka avec quelques trajets. Le simulateur permet de tester les deux hypothèses, pass compris et pass exclu, et de comparer les totaux.

Un dernier point, souvent oublié : le pass ordinaire ne donne pas accès aux Shinkansen les plus rapides, Nozomi et Mizuho, sans un billet supplémentaire délivré aux détenteurs du pass. Le site officiel le précise sur la même page que la grille tarifaire. Si vous hésitez sur l’ensemble de votre organisation ferroviaire, notre article sur l’organisation d’un voyage en train pose les bons réflexes.
La détaxe change de mécanique le 1ᵉʳ novembre 2026
Puisque les achats représentent désormais 22,7 % du budget d’un voyageur français, la façon dont le Japon rembourse sa taxe sur la consommation devient un vrai sujet de trésorerie. Or elle change.

Jusqu’aux achats d’octobre 2026, le principe est simple : le voyageur étranger achète directement hors taxe en magasin agréé. À partir des achats du 1ᵉʳ novembre 2026, l’Agence japonaise du tourisme décrit un basculement vers un système de remboursement : vous payez le prix taxe comprise en magasin, la sortie des marchandises du territoire est vérifiée à la douane de l’aéroport ou du port, et le montant de la taxe vous est reversé ensuite.
Trois conséquences très concrètes pour votre budget :
- il faut avancer la taxe pendant tout le séjour, ce qui augmente le montant réellement débité sur votre carte ;
- le remboursement dépend d’un contrôle physique à la sortie, donc de la présence des articles dans vos bagages ;
- la démarche se prépare en amont, l’Agence renvoyant vers l’enregistrement en ligne sur le service Visit Japan Web.

Formalités, santé, paiements : ce qui coûte cher si on l’oublie
Trois lignes de budget se paient avant le départ, et deux d’entre elles peuvent coûter beaucoup plus cher que tout le reste si on les néglige. Les informations ci-dessous sont relevées sur la fiche Japon de France Diplomatie, dont les rubriques Entrée et séjour, Santé et Informations utiles portent toutes la date de mise à jour du 30 juin 2026.
- Un passeport valide, et rien d’autreFrance Diplomatie écrit que l’entrée sera refusée sur présentation « d’un passeport périmé ou d’un laissez-passer, d’une carte nationale d’identité, d’un permis de conduire ou d’un livret de famille ». Les enfants mineurs doivent disposer d’un passeport individuel.
- Pas de visa sous 90 joursLa fiche précise que « l’entrée sur le territoire japonais pour un court séjour ne dépassant pas 90 jours ne nécessite pas l’obtention préalable d’un visa pour les ressortissants français ». Au-delà, le visa devient obligatoire.
- Une assurance qui couvre les frais médicauxC’est la ligne la plus importante du budget. La fiche santé indique qu’il est « impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (dont la chirurgie et l’hospitalisation) et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale ».
- Un peu d’espèces malgré toutLa fiche note que « l’usage de la carte de crédit est répandu au Japon mais, dans certains petits commerces et surtout hors des grandes agglomérations, seul le paiement en numéraire est parfois accepté ».
- L’enregistrement en ligne avant l’arrivéeLes voyageurs sont invités à renseigner leurs informations sur le service Visit Japan Web pour faciliter les contrôles d’immigration et de douane à l’arrivée.
Questions fréquentes
Quel budget prévoir pour 15 jours au Japon ?
Avec le réglage le plus courant du simulateur, soit 14 nuits en business hotel à 12 000 yens par personne et par nuit, un train de vie égal à la moyenne mesurée, le circuit Tokyo, Kyoto, Osaka et un pass de 14 jours, le séjour ressort à 445 846 yens, soit 2 447 € au taux du 6 août 2026. Avec un vol à 950 €, le budget par personne atteint 3 397 €. Sans le pass ferroviaire, le même séjour tombe à 2 123 €, soit 3 073 € vol compris.
Quel est le prix d’un voyage au Japon pour 2 personnes ?
Renseignez simplement le nombre de voyageurs dans le simulateur, il multiplie le budget par personne. Sur le scénario ci-dessus, deux personnes arrivent à 6 795 €. Attention, la taxe de séjour japonaise se calcule par personne et par nuit, pas par chambre : partager une chambre double ne la divise pas par deux.
Le Japon est-il devenu plus cher pour un Français ?
Beaucoup plus cher en yens, à peine plus cher en euros. La dépense moyenne d’un voyageur français a progressé de 51,6 % entre 2019 et 2025 dans la monnaie locale, et de 9,4 % seulement une fois convertie. La bascule s’observe surtout en 2026 : la dépense par nuit passe de 115,70 € en 2025 à 145,21 € au 2ᵉ trimestre 2026, cette fois-ci sans que le taux de change ne compense.
Le Japan Rail Pass est-il rentable ?
Pas automatiquement. Un pass ordinaire de 7 jours coûte 50 000 yens quand la dépense de transport intérieur mesurée chez les Français atteint 47 621 yens pour un séjour entier de 16 nuits. Le pass se justifie sur un itinéraire à longues liaisons en Shinkansen, beaucoup moins sur un triangle Tokyo, Kyoto, Osaka. Si vous en prenez un et que vous passez par une agence, achetez-le avant le 30 septembre 2026 : le bon d’échange augmente de 5 à 6 % le 1ᵉʳ octobre.
Combien coûte une nuit d’hôtel au Japon ?
La statistique japonaise donne un repère solide : au 2ᵉ trimestre 2026, un voyageur français a dépensé 180 400 yens d’hébergement pour 16 nuits, soit 11 275 yens par nuit, environ 61,89 € au taux du 6 août 2026. C’est une moyenne toutes formules confondues, de l’auberge au ryokan. Notre guide du choix d’un hébergement selon sa façon de voyager aide à situer votre propre curseur.
Faut-il emporter des espèces au Japon ?
Oui, une réserve reste utile. France Diplomatie note que la carte est largement acceptée mais que certains petits commerces, surtout hors des grandes villes, n’acceptent que le numéraire. Prévoyez de quoi couvrir les repas et les transports urbains de quelques jours, les deux postes les plus quotidiens, que la mesure japonaise chiffre respectivement à 4 998 et 2 976 yens par nuit.
Quand le Japon coûte-t-il le moins cher ?
Deux variables jouent, et elles ne se pilotent pas de la même façon. Le prix du vol et de l’hébergement suit la saison touristique et les vacances scolaires, sujet traité dans notre article sur le coût d’un voyage selon la saison et repérable sur le calendrier des vacances scolaires 2027 et 2028. Le taux de change, lui, ne se prévoit pas : sur les seuls sept premiers mois de 2026, son amplitude représente 87 € sur un séjour type.
La taxe de séjour est-elle incluse dans le prix de l’hôtel ?
Le plus souvent non. Elle se règle à la réception, en plus du tarif affiché, et elle se compte par personne et par nuit. À Kyoto, une chambre à 25 000 yens la nuit et par personne génère 1 000 yens de taxe par nuit depuis le 1ᵉʳ mars 2026, contre 500 yens auparavant. Sur quatre nuits à deux, cela représente 8 000 yens, soit environ 44 €.
Le Japon vous paraît cher ? Comparez avant de trancher
Le prix d’un même voyage varie du simple au double selon la saison et la destination. Avant de renoncer ou de réserver, mettez le Japon en face des autres options long-courrier, avec les fourchettes réelles et les périodes qui font baisser la facture.






